1 00:01:53,810 --> 00:01:57,370 Το μέλλον δεν έχει γραφτεί. 2 00:01:57,550 --> 00:02:01,350 Δεν υπάρχει μοίρα αλλά τι φτιάχνουμε για τον εαυτό μας. 3 00:02:15,830 --> 00:02:19,000 Μακάρι να μπορούσα να το πιστέψω. 4 00:02:21,400 --> 00:02:24,700 Το όνομά μου είναι John Connor. 5 00:02:25,510 --> 00:02:28,440 Προσπάθησαν να με δολοφονήσουν πριν γεννηθώ. 6 00:02:29,350 --> 00:02:32,910 Όταν ήμουν 13, προσπάθησαν ξανά. 7 00:02:33,080 --> 00:02:36,180 Μηχανές από το μέλλον. 8 00:02:36,350 --> 00:02:38,980 Εξολοθρευτές. 9 00:02:39,690 --> 00:02:43,680 Όλη μου τη ζωή, μου είπε η μητέρα μου ερχόταν η καταιγίδα. 10 00:02:44,360 --> 00:02:46,120 - Ημέρα της Κρίσης. - Κόνορ! 11 00:02:46,700 --> 00:02:50,190 Η αρχή ενός πολέμου μεταξύ ανθρώπου και μηχανών. 12 00:02:52,040 --> 00:02:55,870 Τρία δισεκατομμύρια ζωές θα εξαφανιζόταν σε μια στιγμή. 13 00:02:56,710 --> 00:03:02,170 Και θα οδηγούσα ό,τι είχε απομείνει του ανθρώπινου γένους στην τελική νίκη. 14 00:03:04,710 --> 00:03:06,380 Δεν έχει συμβεί. 15 00:03:06,880 --> 00:03:08,940 Δεν έπεσαν βόμβες. 16 00:03:09,120 --> 00:03:12,650 Οι υπολογιστές δεν πήραν τον έλεγχο. 17 00:03:13,560 --> 00:03:17,010 Σταματήσαμε την Ημέρα της Κρίσης. 18 00:03:19,230 --> 00:03:22,290 Θα έπρεπε να νιώθω ασφαλής... 19 00:03:23,070 --> 00:03:25,400 ...αλλά δεν το κάνω. 20 00:03:26,900 --> 00:03:29,530 Οπότε ζω από το πλέγμα. 21 00:03:29,710 --> 00:03:34,230 Ούτε τηλέφωνο, ούτε διεύθυνση. 22 00:03:34,410 --> 00:03:39,070 Κανείς και τίποτα δεν μπορεί να με βρει. 23 00:03:39,250 --> 00:03:43,550 Έχω διαγράψει όλες τις συνδέσεις με το παρελθόν. 24 00:03:44,850 --> 00:03:47,080 Αλλά όσο και να προσπαθώ... 25 00:03:47,420 --> 00:03:50,450 ...Δεν μπορώ να σβήσω τα όνειρά μου... 26 00:03:50,630 --> 00:03:53,490 ...οι εφιάλτες μου. 27 00:05:05,500 --> 00:05:10,230 Νιώθω το βάρος του μέλλοντος με επηρεάζει. 28 00:05:10,840 --> 00:05:12,900 Ένα μέλλον που δεν θέλω. 29 00:05:14,180 --> 00:05:16,670 Οπότε συνεχίζω να τρέχω... 30 00:05:16,850 --> 00:05:18,810 ...όσο πιο γρήγορα μπορώ. 31 00:05:20,280 --> 00:05:22,440 Οπουδήποτε. 32 00:05:22,620 --> 00:05:24,950 Πουθενά. 33 00:07:08,560 --> 00:07:10,720 Ω, Θεέ μου. 34 00:07:10,890 --> 00:07:12,760 Είσαι καλά; 35 00:07:13,900 --> 00:07:16,020 Θέλετε να καλέσω το 911; 36 00:07:19,340 --> 00:07:21,200 Μου αρέσει αυτό το αυτοκίνητο. 37 00:07:23,210 --> 00:07:24,430 Τι είσαι; 38 00:08:28,300 --> 00:08:30,800 Εσύ, με το ασημί Lexus. Κόψτε ταχύτητα. 39 00:08:30,970 --> 00:08:33,310 Επιβραδύνετε και τραβήξτε αμέσως. 40 00:09:05,810 --> 00:09:09,210 Κυρία, έχετε καμιά ιδέα πόσο γρήγορα πήγαινες; 41 00:09:09,380 --> 00:09:11,350 Επιτρέψτε μου να δω την άδεια και την εγγραφή σας. 42 00:09:13,720 --> 00:09:16,650 Μου αρέσει το όπλο σου. 43 00:09:17,220 --> 00:09:19,020 Τι; 44 00:09:20,690 --> 00:09:24,560 Αυτή η βλακεία δεν λειτουργεί. 45 00:09:25,730 --> 00:09:27,960 Τι φταίει αυτό το πράγμα; 46 00:09:28,130 --> 00:09:31,290 Μισώ τις μηχανές. 47 00:09:33,170 --> 00:09:36,230 - Γεια; - Κέιτ, είναι ο πατέρας σου. 48 00:09:36,570 --> 00:09:39,740 Με ξεστομίζεις πάλι. 49 00:09:40,010 --> 00:09:43,100 λυπάμαι πολύ. Ξέρεις πόσο Ήθελα να σε δω αυτό το Σαββατοκύριακο. 50 00:09:43,280 --> 00:09:48,240 Αλλά έχουμε προβλήματα με τον υπολογιστή... - Το ξέρω, δεν μπορείς να το συζητήσεις. 51 00:09:48,580 --> 00:09:49,920 Είναι απλά... 52 00:09:50,750 --> 00:09:53,020 ...Ο Σκοτ ανυπομονούσε πραγματικά για αυτό. 53 00:09:53,260 --> 00:09:58,190 Καίτη. Μακάρι να είχα περισσότερο χρόνο να τον γνωρίσουν. Πραγματικά το κάνω. 54 00:09:58,360 --> 00:10:02,230 Δεν πειράζει. Είσαι δεσμευμένος να του πέσει στο γάμο. 55 00:10:02,700 --> 00:10:05,630 Παρακαλώ. είμαι ακόμα σε μια κατάσταση άρνησης για αυτό. 56 00:10:06,440 --> 00:10:09,230 - Δεν είσαι ο μόνος. - Γεια σου μικρέ. 57 00:10:09,410 --> 00:10:11,870 Δεν με χρειάζεσαι να κρίνει αυτόν τον τύπο. 58 00:10:12,110 --> 00:10:14,370 Έκανες το σωστό όλη σου τη ζωή. 59 00:10:14,610 --> 00:10:16,910 Δεν θα κάνετε λάθος. Δεν το κάνεις ποτέ. 60 00:10:17,080 --> 00:10:20,380 Είμαι ο πιο τυχερός πατέρας στον κόσμο, ξέρεις; 61 00:10:20,550 --> 00:10:23,950 Δεν χρειάστηκε ποτέ να φοβηθώ για την κόρη μου. 62 00:10:24,120 --> 00:10:27,950 Άκου, το μισώ αυτό. Πρέπει να τρέξω. Έλα να με δεις. Υπόσχομαι ότι δεν θα ακυρώσω. 63 00:10:28,220 --> 00:10:29,280 Θα το κάνουμε. 64 00:10:29,460 --> 00:10:32,390 - Αντίο, μπαμπά, σε αγαπώ. - Σε αγαπώ κι εγώ. 65 00:10:45,410 --> 00:10:48,970 - Εντάξει, τι έχουμε; - Αυτός ο νέος ιός υπολογιστή είναι δύσκολος. 66 00:10:49,250 --> 00:10:52,840 Έχει μολύνει το μισό αστικό Διαδίκτυο καθώς και δευτερεύουσες στρατιωτικές εφαρμογές. 67 00:10:53,020 --> 00:10:55,810 - Μισθοδοσία, απογραφή. - Τα κύρια αμυντικά δίχτυα είναι ακόμα καθαρά; 68 00:10:56,090 --> 00:10:58,250 Μέχρι στιγμής τα τείχη προστασίας αντέχουν. 69 00:10:58,490 --> 00:11:02,180 Κύριε, το Πεντάγωνο πρότεινε να χρησιμοποιήσουμε Al μας για σάρωση της υποδομής. 70 00:11:02,360 --> 00:11:04,830 Ψάξτε και καταστρέψτε για οποιαδήποτε ένδειξη του ιού. 71 00:11:05,090 --> 00:11:08,330 Το ξέρω, Τόνι, αλλά έτσι είναι κυνηγά μια μύγα με μπαζούκα. 72 00:11:08,500 --> 00:11:11,130 Μόλις γίνει η σύνδεση, θα πρέπει να είναι μόνο λίγα λεπτά. 73 00:11:11,300 --> 00:11:15,670 Κατά τη διάρκεια της οποίας έχουμε βάλει τα πάντα κάτω τον έλεγχο ενός ενιαίου συστήματος υπολογιστή. 74 00:11:15,840 --> 00:11:18,640 Το πιο έξυπνο σύστημα συλληφθεί ποτέ. 75 00:11:18,810 --> 00:11:21,780 Εξακολουθώ να προτιμώ να κρατώ τους ανθρώπους ενήμερους. 76 00:11:21,940 --> 00:11:24,110 Δεν είμαι σίγουρος ότι το Skynet είναι έτοιμο. 77 00:11:24,680 --> 00:11:26,170 Ναι, κύριε. 78 00:12:59,280 --> 00:13:01,710 Ευχαριστώ. 79 00:14:12,180 --> 00:14:14,550 Υποτίθεται ότι πρέπει να τριγυρνάς προς τα πίσω. 80 00:14:20,690 --> 00:14:22,680 Έι, είπα ότι πρέπει να πας... 81 00:14:59,400 --> 00:15:02,330 - Βγάλε τα ρούχα σου. - Υπομονή, αγάπη μου. 82 00:15:08,800 --> 00:15:11,270 Σκύλα. Περίμενε τη σειρά σου. 83 00:15:11,440 --> 00:15:14,500 - Τα ρούχα σου. - Μίλα στο χέρι. 84 00:15:17,080 --> 00:15:19,010 Τώρα. 85 00:16:37,890 --> 00:16:40,620 Καλώς ήρθατε στο Jim's Burgers. Μπορώ να πάρω την παραγγελία σας; 86 00:16:40,900 --> 00:16:44,630 - Χοσέ Μπαρέρα; - Ναι, αυτός είμαι. 87 00:17:03,150 --> 00:17:06,820 Αυξανόμενη ανησυχία για τις εκτεταμένες διακοπές λειτουργίας στο παγκόσμιο ψηφιακό δίκτυο... 88 00:17:07,090 --> 00:17:10,420 ... έχουν προκαλέσει φήμες ενός νέου υπερ-ιού υπολογιστή. 89 00:17:10,590 --> 00:17:14,150 - Οι αναλυτές της Wall Street είναι βέβαιοι... - Σκατά! Η μαμά μου είναι σπίτι. 90 00:17:14,600 --> 00:17:17,390 Εδώ. Κρύψτε την μπύρα. Κρύψτε την μπύρα. Εδώ. Πάρτε το. 91 00:17:18,000 --> 00:17:20,470 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 92 00:17:25,540 --> 00:17:29,100 Ελισάβετ και Γουίλιαμ Άντερσον; 93 00:17:29,780 --> 00:17:34,220 Είμαι ο Μπιλ. Η αδερφή μου είναι πάνω. Υπάρχει κάτι λάθος; 94 00:17:47,230 --> 00:17:48,860 Τι συμβαίνει; 95 00:17:49,030 --> 00:17:52,230 Πρέπει να πάω στην κλινική. Είναι έκτακτη ανάγκη. 96 00:17:52,570 --> 00:17:54,560 Είναι 4:30 το πρωί. 97 00:17:55,070 --> 00:17:58,470 Λοιπόν, θα επιστρέψω πριν σηκωθείς. 98 00:18:41,880 --> 00:18:44,440 Ωραία, παιδιά, είμαι μόνο εγώ. 99 00:18:44,620 --> 00:18:48,020 Έχουμε μια άρρωστη γάτα που μπαίνει. 100 00:19:09,910 --> 00:19:11,070 Τέλεια. 101 00:19:11,950 --> 00:19:13,640 Ναρκομανείς. 102 00:19:18,690 --> 00:19:20,920 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 103 00:19:24,790 --> 00:19:27,160 Υποθέτω ότι ήσουν εσύ αυτός που μας ξέσπασε την περασμένη εβδομάδα. 104 00:19:27,330 --> 00:19:30,160 Άσε κάτω το τηλέφωνο. 105 00:19:31,270 --> 00:19:33,260 Συγνώμη. 106 00:19:33,570 --> 00:19:35,130 εγω απλα... 107 00:19:35,300 --> 00:19:37,400 Χρειαζόμουν κάποιο φάρμακο. 108 00:19:37,570 --> 00:19:41,170 Υπάρχει μια κλινική έκτακτης ανάγκης μισό μίλι μακριά. 109 00:19:41,340 --> 00:19:42,940 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 110 00:19:47,950 --> 00:19:50,420 Πόσο πήρες; 111 00:19:50,590 --> 00:19:52,350 - Αρκετά. - Λοιπόν... 112 00:19:52,960 --> 00:19:56,190 ...αυτό είναι το υλικό που χρησιμοποιούμε σε χημικά στείρωση σκύλων. 113 00:19:58,960 --> 00:20:00,490 Ρίχνω μιά ματιά. 114 00:20:02,460 --> 00:20:03,800 Γεια σου! 115 00:20:09,300 --> 00:20:11,500 Ιησούς! Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό! 116 00:20:12,340 --> 00:20:14,830 Την επόμενη φορά φέρτε μια ιδέα, όχι ένα πιστόλι paintball. 117 00:20:15,010 --> 00:20:18,500 - Όχι, δεν είναι αυτό που νομίζεις. - Ναι, σωστά. 118 00:20:37,130 --> 00:20:41,540 Είναι ο Ηρακλής. Νομίζω ότι έχει πνευμονία. Άρχισε να βήχει και δεν σταματούσε. 119 00:20:41,700 --> 00:20:46,160 - Μπέτσι, έχω ένα πρόβλημα στην πλάτη. - Πρόβλημα; Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη! 120 00:20:46,440 --> 00:20:49,930 - Ακούγεται σαν μαλλί. - Ξέρω πώς ακούγεται ένα μαλλί. 121 00:20:50,110 --> 00:20:53,240 - Πού είναι ο Δρ Μονρόε; - Είναι 5:30 το πρωί. 122 00:20:53,420 --> 00:20:56,710 Είμαι σίγουρος ότι κοιμάται σπίτι. Θα μπει αν χρειαστεί. 123 00:20:57,520 --> 00:21:02,180 Απλά περίμενε εδώ με τον Ηρακλή και θα είμαι λίγα λεπτά, εντάξει; 124 00:21:18,870 --> 00:21:22,170 Το υπόγειο του Mike Kripke. 125 00:21:22,980 --> 00:21:25,710 Τι; Τι σημαίνει αυτό; 126 00:21:38,060 --> 00:21:39,790 Είσαι ο John Connor. 127 00:21:44,300 --> 00:21:47,560 Είμαι η Kate Brewster. 128 00:21:50,440 --> 00:21:53,070 Πήγαμε στο West Hills Junior High μαζί. 129 00:21:57,580 --> 00:22:00,740 - Ιησούς. -Τι έπαθες Γιάννη; 130 00:22:01,120 --> 00:22:05,020 Μέση της όγδοης τάξης, μόλις εξαφανίστηκες. 131 00:22:05,190 --> 00:22:08,520 Και υπήρχε αυτό το πράγμα για τους θετούς γονείς σου. 132 00:22:08,760 --> 00:22:11,420 Ναι, δολοφονήθηκαν. 133 00:22:13,200 --> 00:22:15,890 Δεν το έκανα. 134 00:22:17,330 --> 00:22:19,390 Τι στο διάολο; 135 00:22:19,570 --> 00:22:22,160 Είναι κάποιος μαζί σου; 136 00:22:44,630 --> 00:22:46,060 Κάθριν Μπρούστερ; 137 00:23:02,980 --> 00:23:04,310 Όχι. 138 00:24:54,090 --> 00:24:57,180 Ο Τζον Κόνορ ήταν εδώ. Πού πήγε; 139 00:24:57,930 --> 00:25:00,660 Πες μου. Πού πήγε; 140 00:25:40,470 --> 00:25:41,870 Κάθριν Μπρούστερ; 141 00:25:46,680 --> 00:25:49,140 Τι κάνεις; Άσε με κάτω! 142 00:25:49,480 --> 00:25:52,710 Άσε με κάτω! Άσε με κάτω! 143 00:25:54,980 --> 00:25:57,450 Πού είναι ο Τζον Κόνορ; 144 00:25:57,620 --> 00:26:00,490 Αν σου πω, θα με αφήσεις να φύγω; 145 00:26:00,990 --> 00:26:02,820 Ναί. 146 00:26:02,990 --> 00:26:05,320 Αυτός είναι... 147 00:26:05,490 --> 00:26:08,660 ...στο ρείθρο, σε ένα κλουβί. 148 00:26:12,400 --> 00:26:14,530 Είπες ότι θα με αφήσεις να φύγω. 149 00:26:14,770 --> 00:26:16,260 είπα ψέματα. 150 00:26:16,440 --> 00:26:21,880 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. Πρέπει να με αφήσεις να φύγω! 151 00:27:09,660 --> 00:27:12,720 Τζον Κόνορ. 152 00:27:14,330 --> 00:27:17,030 Είναι καιρός. 153 00:27:17,900 --> 00:27:20,660 Είσαι εδώ για να με σκοτώσεις; 154 00:27:26,470 --> 00:27:29,570 Όχι. Πρέπει να ζήσεις. 155 00:27:40,360 --> 00:27:44,190 - Γιατί είσαι εδώ; Πού πάμε; - Συνέχισε να κινείσαι. 156 00:27:46,960 --> 00:27:49,260 Φύγε από εδώ. 157 00:27:50,370 --> 00:27:52,090 Τώρα! 158 00:28:40,920 --> 00:28:43,410 - Χωρίς σφυγμό. - Δείτε αν μπορείτε να τον κατεβάσετε. 159 00:28:45,090 --> 00:28:46,950 Δεν μπορώ. 160 00:28:47,120 --> 00:28:49,150 Αυτός ο τύπος ζυγίζει έναν τόνο. 161 00:29:13,620 --> 00:29:16,910 - 911. - Ναι. Ναί. με απαγάγουν. 162 00:29:17,090 --> 00:29:20,610 - Πού είσαι τώρα; - Δεν ξέρω πού. Είμαι στο φορτηγό μου. 163 00:29:20,960 --> 00:29:23,290 Είναι Toyota Tundra. 164 00:29:23,630 --> 00:29:28,890 Λέει "Emery Animal Hospital" στο πλάι. Είμαι κλειδωμένος στο πίσω μέρος. 165 00:29:29,960 --> 00:29:31,300 Γειά σου; 166 00:29:32,170 --> 00:29:34,530 Γειά σου; 167 00:29:36,970 --> 00:29:39,240 Σκατά! Σκατά! 168 00:30:53,110 --> 00:30:54,780 Κατεβαίνω. 169 00:31:10,970 --> 00:31:11,950 Άσε με να βγω! 170 00:31:12,370 --> 00:31:13,830 Τι κάνεις εδώ; 171 00:31:14,000 --> 00:31:16,530 Πες μου εσύ. Με έβαλες σε αυτό. 172 00:31:17,010 --> 00:31:19,200 - Σταμάτα το αυτοκίνητο. - Δεν μπορώ. Οχι ακόμη. 173 00:31:19,370 --> 00:31:23,400 - Μπάσταρδο! Σταματήστε το αυτοκίνητο! - Σώπα! 174 00:31:35,020 --> 00:31:37,420 Ο γιος της σκύλας. 175 00:31:38,030 --> 00:31:40,020 Γαμώτο. 176 00:31:40,190 --> 00:31:42,190 Κοίτα τι έκανες στο αμάξι μου. 177 00:31:42,360 --> 00:31:45,660 Αυτό είναι το εταιρικό μου αυτοκίνητο, μαλάκα. 178 00:31:45,830 --> 00:31:47,360 Βγάλε τον κώλο σου εδώ. 179 00:31:47,540 --> 00:31:49,730 Βγάλε τον κώλο σου από το αυτοκίνητο. Τώρα! 180 00:31:50,000 --> 00:31:51,800 Τι κάνεις; 181 00:31:52,210 --> 00:31:55,070 Εάν δεν έχετε ασφάλεια, Θα σου κόψω τις μπάλες. 182 00:31:55,240 --> 00:31:57,510 - Δεν θέλω κανένα πρόβλημα, εντάξει; - Σώπα! 183 00:31:57,780 --> 00:31:58,770 Βοήθεια! 184 00:31:59,050 --> 00:32:01,210 Ποιος μιλάει εκεί πίσω; Τι συμβαίνει; 185 00:32:01,520 --> 00:32:02,570 - Ηρέμησε. - Σώπα! 186 00:32:02,750 --> 00:32:06,520 - Με απαγάγουν! Καλέστε την αστυνομία! - Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος. 187 00:32:06,690 --> 00:32:08,550 - Καλέστε το 911! - Ένας αστυνομικός όταν τον χρειάζεσαι. 188 00:32:08,720 --> 00:32:10,550 Βοήθεια, παρακαλώ! Παρακαλώ! 189 00:32:10,960 --> 00:32:13,550 Άσε με να φύγω από εδώ! Βοήθεια! 190 00:32:16,300 --> 00:32:19,030 Γύρνα εδώ, μαλάκα! 191 00:32:41,660 --> 00:32:43,920 Αυτοί είναι οι μπάτσοι! Πρέπει να τραβήξεις! 192 00:32:44,090 --> 00:32:45,720 Ναι, έχω την πρώτη ευκαιρία. 193 00:33:51,390 --> 00:33:52,790 Υπομονή! 194 00:35:02,730 --> 00:35:04,930 Σταμάτα το! 195 00:36:10,670 --> 00:36:12,000 θα οδηγήσω. 196 00:36:18,810 --> 00:36:20,430 Βγαίνω. 197 00:37:17,000 --> 00:37:19,060 Με συγχωρείτε. 198 00:38:03,410 --> 00:38:04,640 Μετακινηθείτε. 199 00:38:34,710 --> 00:38:37,040 Κανένα σημάδι εγκεφαλικού τραύματος. 200 00:38:38,510 --> 00:38:41,110 Ναι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 201 00:38:45,520 --> 00:38:47,850 Με θυμάσαι καν; 202 00:38:48,990 --> 00:38:52,520 Σάρα Κόνορ; Ανατίναξη το Cyberdyne; 203 00:38:52,760 --> 00:38:56,090 «Hasta la vista, μωρό μου». Να χτυπήσω κανένα κουδούνι; 204 00:38:56,260 --> 00:38:58,750 Αυτό ήταν ένα διαφορετικό T-101. 205 00:38:59,230 --> 00:39:01,630 Τι, βγαίνεις από γραμμή συναρμολόγησης ή κάτι; 206 00:39:01,800 --> 00:39:03,000 Ακριβώς. 207 00:39:03,840 --> 00:39:07,140 Ω, φίλε. Θα έχω να σου τα μάθω όλα από την αρχή. 208 00:39:08,910 --> 00:39:12,170 Κάθριν Μπρούστερ, έχεις τραυματιστεί; 209 00:39:12,550 --> 00:39:15,010 Πέσε νεκρός, μαλάκα! 210 00:39:16,250 --> 00:39:18,740 Δεν μπορώ να συμμορφωθώ. 211 00:39:28,000 --> 00:39:29,760 Που με πας; 212 00:39:29,930 --> 00:39:32,090 Σε ασφαλή τοποθεσία. 213 00:39:48,720 --> 00:39:51,280 Εντάξει, κατεβείτε στην επόμενη έξοδο. Αφήστε την να βγει. 214 00:39:51,450 --> 00:39:54,680 Αρνητικός. Η Κάθριν Μπρούστερ πρέπει να προστατεύεται. 215 00:39:55,190 --> 00:39:58,490 - Νόμιζα ότι ήμουν αυτός που κυνηγούσαν. - Δεν μπορούσες να εντοπιστείς. 216 00:39:58,660 --> 00:40:03,150 Έτσι, ένα T-X στάλθηκε πίσω στο χρόνο να εξαφανίσεις τους ανθυπολοχαγούς σου. 217 00:40:04,230 --> 00:40:08,130 Δηλαδή θα είναι στην Αντίσταση; 218 00:40:11,240 --> 00:40:14,500 Όχι, όχι. Όχι, δεν έπρεπε καν να υπάρχεις. 219 00:40:14,680 --> 00:40:17,200 εννοώ, Καταργήσαμε την Cyberdyne πριν από περισσότερα από 10 χρόνια. 220 00:40:17,380 --> 00:40:21,210 - Σταματήσαμε την Ημέρα της Κρίσης. - Μόνο το ανέβαλες. 221 00:40:21,380 --> 00:40:23,580 Η Ημέρα της Κρίσης είναι αναπόφευκτη. 222 00:40:31,060 --> 00:40:33,080 Χρειάζομαι ένα εργαλείο κοπής. 223 00:40:40,030 --> 00:40:42,300 Ορίστε, πάρε το τιμόνι. 224 00:40:45,570 --> 00:40:49,130 -Τι κάνεις; - Τροφοδοτούμαι από δύο κυψέλες καυσίμου υδρογόνου. 225 00:40:49,310 --> 00:40:52,610 Το πρωταρχικό μου κύτταρο ήταν κατεστραμμένο από επίθεση πλάσματος. 226 00:40:52,880 --> 00:40:56,910 Το T-X έχει σχεδιαστεί για ακραία μάχη, οδηγείται από έναν αντιδραστήρα πλάσματος... 227 00:40:57,080 --> 00:40:59,050 ...και εξοπλισμένο με όπλα στο σκάφος. 228 00:40:59,220 --> 00:41:00,550 Το οπλοστάσιό του περιλαμβάνει... 229 00:41:00,720 --> 00:41:03,280 ...νανοτεχνολογικοί μετασχηματιστές. 230 00:41:03,460 --> 00:41:07,330 - Σημασία; - Μπορεί να ελέγξει άλλα μηχανήματα. 231 00:41:09,400 --> 00:41:14,460 Το αμάξωμά του είναι βαριά θωρακισμένο και σκληρύνθηκε για να αντέχει την εξωτερική επίθεση. 232 00:41:16,440 --> 00:41:18,800 -Θα βρεις τρόπο να την καταστρέψεις. - Απίθανο. 233 00:41:19,270 --> 00:41:21,210 Είμαι ένα ξεπερασμένο σχέδιο. 234 00:41:21,380 --> 00:41:25,710 Το T-X είναι πιο γρήγορο, πιο δυνατό και πιο έξυπνο. 235 00:41:25,880 --> 00:41:28,820 Είναι πολύ πιο αποτελεσματικό φονική μηχανή. 236 00:41:28,980 --> 00:41:30,810 Ω, υπέροχα. 237 00:41:30,990 --> 00:41:32,250 Αυτό είναι υπέροχο. 238 00:41:33,790 --> 00:41:36,450 Η παρουσία μου σε αυτό το χρονοδιάγραμμα έχει προβλεφθεί. 239 00:41:36,990 --> 00:41:41,050 Το T-X έχει σχεδιαστεί για να τερματίζει άλλους κυβερνητικούς οργανισμούς. 240 00:41:41,230 --> 00:41:46,330 Άρα είναι αντι-εξολοθρευτής Εξολοθρευτής; 241 00:41:47,740 --> 00:41:49,400 Πρέπει να με χαζεύεις. 242 00:41:49,570 --> 00:41:53,010 Όχι, δεν σε χαζεύω. 243 00:42:08,320 --> 00:42:12,490 Όταν σπάσει, οι κυψέλες καυσίμου γίνονται ασταθείς. 244 00:42:12,960 --> 00:42:14,290 Χαλαρώστε. 245 00:42:14,460 --> 00:42:17,950 - Άσε με να φύγω από εδώ! - Χαλάρωσε! 246 00:42:38,950 --> 00:42:40,390 Φίλε, αυτό είναι τρελό. 247 00:42:40,550 --> 00:42:43,750 Είναι έτσι εδώ και ώρες. Κάθε καταραμένος σταθμός. 248 00:43:05,550 --> 00:43:07,070 Γεια σου. 249 00:43:07,510 --> 00:43:10,110 Γεια σου! Θα το πληρώσεις; 250 00:43:14,360 --> 00:43:16,220 Μιλήστε στο χέρι. 251 00:43:32,640 --> 00:43:35,440 Βοήθεια! Βοηθήστε με! 252 00:43:35,940 --> 00:43:37,600 Βοήθεια! 253 00:43:41,320 --> 00:43:43,410 Νομίζω ότι καλύτερα να πάμε. 254 00:44:15,480 --> 00:44:17,070 Σπασμωδικός; 255 00:44:17,950 --> 00:44:20,220 Με απαγάγεις. 256 00:44:21,160 --> 00:44:23,520 - Κοίτα - - Θεέ, ήσουν πάντα παραβάτης. 257 00:44:23,690 --> 00:44:27,630 Και να σε κοιτάω τώρα, που κάθεσαι εκεί σαν το κακό αγόρι το πράγμα εξακολουθεί να λειτουργεί. 258 00:44:27,800 --> 00:44:30,660 τι είσαι, κάποιου είδους μέλος συμμορίας; 259 00:44:30,830 --> 00:44:33,230 Πώς ζεις με τον εαυτό σου; 260 00:44:35,470 --> 00:44:37,030 Τι; 261 00:44:41,510 --> 00:44:43,100 Πες της ποιος είμαι. 262 00:44:43,280 --> 00:44:48,980 Ο John Connor είναι ηγέτης του Worldwide Αντίσταση και τελευταία ελπίδα της ανθρωπότητας. 263 00:44:50,520 --> 00:44:52,950 Δικαίωμα. Και αυτός; 264 00:44:53,950 --> 00:44:56,350 Είναι ένα ρομπότ από το μέλλον. 265 00:44:56,520 --> 00:45:00,190 Ζωντανός ιστός πάνω από μεταλλικό σκελετό, στάλθηκε πίσω στο χρόνο για να με προστατέψει. 266 00:45:00,360 --> 00:45:02,160 Πήγαινε στο διάολο. 267 00:45:02,900 --> 00:45:05,490 Δεν εννοεί ότι σου κάνει κακό. 268 00:45:06,700 --> 00:45:08,790 Έχω έναν αρραβωνιαστικό. 269 00:45:08,970 --> 00:45:11,130 Θα με ψάξει. 270 00:45:11,310 --> 00:45:13,710 Τι είναι αυτό που θέλετε; 271 00:45:15,510 --> 00:45:17,000 Απλά... 272 00:45:17,780 --> 00:45:19,580 ...φαντάσου... 273 00:45:21,050 --> 00:45:25,210 ...αν ήξερες ότι θα το έκανες κάτι σημαντικό στη ζωή σου. 274 00:45:25,390 --> 00:45:27,680 Κάτι καταπληκτικό. 275 00:45:28,090 --> 00:45:31,720 Ίσως το πιο σημαντικό έχει κάνει ποτέ κανείς. 276 00:45:32,360 --> 00:45:33,990 Αλλά υπάρχει ένα πιάσιμο. 277 00:45:34,930 --> 00:45:37,620 Κάτι τρομερό πρέπει να συμβεί. 278 00:45:42,040 --> 00:45:44,440 Δεν μπορούσες... 279 00:45:44,840 --> 00:45:48,770 ...ζήσε με τον εαυτό σου αν δεν προσπάθησες να το σταματήσω, αλλά... 280 00:45:48,940 --> 00:45:50,600 Τι λες; 281 00:45:53,180 --> 00:45:56,450 Είναι απλά - Η ζωή που ξέρεις... 282 00:45:56,750 --> 00:45:59,720 ...όλα αυτά θεωρείς δεδομένο... 283 00:46:00,820 --> 00:46:02,050 ...δεν θα κρατήσει. 284 00:46:08,900 --> 00:46:10,260 Μάικ Κρίπκε. 285 00:46:10,600 --> 00:46:14,090 Πίσω εκεί, γιατί είπες «Το υπόγειο του Κρίπκε»; 286 00:46:14,270 --> 00:46:15,860 Επειδή το σπίτι του Mike Kripke... 287 00:46:16,040 --> 00:46:19,370 ...εκεί χρησιμοποιούσαν τα παιδιά να πάω να ξεχωρίσω, σωστά; 288 00:46:23,740 --> 00:46:26,910 Εσύ κι εγώ λοιπόν... Περίμενε...; 289 00:46:28,280 --> 00:46:30,750 Ωραία σκατά, το κάναμε. 290 00:46:30,920 --> 00:46:35,580 Ταξιδέψαμε στο υπόγειο του Kripke. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το θυμήθηκες. 291 00:46:36,660 --> 00:46:40,960 πρέπει να έχω φτιάξει κάποιου είδους εντύπωση. 292 00:46:41,130 --> 00:46:42,490 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 293 00:46:42,830 --> 00:46:46,230 Θυμήθηκα μόνο γιατί την επόμενη μέρα ήσουν στις ειδήσεις. 294 00:46:51,570 --> 00:46:56,440 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Εσύ κι εγώ συνδεθήκαμε μια μέρα πριν τον πρωτογνώρισα. 295 00:46:57,510 --> 00:47:00,610 Και τώρα πάλι, 10 χρόνια μετά. 296 00:47:02,350 --> 00:47:04,980 Έπρεπε να συναντηθούμε. 297 00:47:06,150 --> 00:47:08,250 Σύμπτωση. 298 00:47:13,290 --> 00:47:14,950 Ναι. 299 00:47:40,490 --> 00:47:43,350 Αγαπητέ; Μόλις μπήκες; 300 00:48:02,610 --> 00:48:05,870 Γεια, είμαι ο Ντετέκτιβ Έντουαρντς, L.A.P.D. Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Μπελ. 301 00:48:06,610 --> 00:48:09,210 Ψάχνουμε για την Κάθριν Μπρούστερ. Είναι εδώ; 302 00:48:09,380 --> 00:48:10,580 Όχι. 303 00:48:10,750 --> 00:48:15,150 - Είσαι ο αρραβωνιαστικός της, Σκοτ Μέισον; - Ναι. 304 00:48:15,320 --> 00:48:19,190 Υπήρξε ένα περιστατικό στο κτηνιατρείο όπου εργάζεται. 305 00:48:19,360 --> 00:48:22,060 Κάτι μας απασχολεί μπορεί να της έχει συμβεί. 306 00:48:22,230 --> 00:48:23,390 Πού είναι αυτή; 307 00:48:23,660 --> 00:48:27,030 Πήραμε αναφορά από βενζινάδικο συνοδός κοντά στο Victorville... 308 00:48:27,200 --> 00:48:31,100 ...για πιθανή απαγωγή και μπορεί να σχετίζεται. 309 00:48:31,270 --> 00:48:33,570 Θα σε βοηθήσω να τη βρεις. 310 00:48:45,590 --> 00:48:47,280 Ελα μαζί μου. 311 00:48:51,860 --> 00:48:53,350 Πάω. 312 00:49:21,320 --> 00:49:22,950 Η μητέρα σου; 313 00:49:25,460 --> 00:49:28,430 Ποτέ δεν ήξερα καν όπου ήταν θαμμένη. 314 00:49:31,330 --> 00:49:34,230 Βγήκα στο δρόμο την ημέρα που πέθανε. 315 00:49:38,070 --> 00:49:40,370 Γιατί με έφερες εδώ; 316 00:49:44,340 --> 00:49:45,810 Όχι! Τι κάνεις; 317 00:49:45,980 --> 00:49:47,500 Γεια, σταμάτα! 318 00:49:47,750 --> 00:49:49,080 Φύγε από αυτό! Στάση! 319 00:49:56,760 --> 00:49:59,320 Η Σάρα Κόνορ αποτεφρώθηκε στο Μεξικό. 320 00:49:59,490 --> 00:50:01,790 Οι φίλοι της σκόρπισαν τις στάχτες της στη θάλασσα. 321 00:50:02,160 --> 00:50:05,390 Αποθήκευσαν αυτά τα όπλα σύμφωνα με τη θέλησή της. 322 00:50:06,870 --> 00:50:08,360 Τι της συνέβη; 323 00:50:10,000 --> 00:50:11,870 Λευχαιμία. 324 00:50:14,780 --> 00:50:16,680 λυπάμαι. 325 00:50:18,350 --> 00:50:21,840 Ζούσαμε στη Μπάγια όταν διαγνώστηκε. 326 00:50:23,520 --> 00:50:26,210 Της έδωσαν μόνο έξι μήνες. 327 00:50:27,220 --> 00:50:30,280 Όμως πάλεψε τρία χρόνια. 328 00:50:32,790 --> 00:50:34,990 Αρκετά για να βεβαιωθείτε. 329 00:50:36,900 --> 00:50:39,020 Για να βεβαιωθώ; 330 00:50:41,540 --> 00:50:44,000 Ότι ο κόσμος δεν τελείωσε. 331 00:50:50,240 --> 00:50:52,300 «Κάθε μέρα μετά από αυτό είναι ένα δώρο». 332 00:50:52,480 --> 00:50:55,350 Μου είπε, "Τα καταφέραμε. Είμαστε ελεύθεροι". 333 00:50:58,190 --> 00:51:00,810 Αλλά ποτέ δεν το πίστεψα πραγματικά. 334 00:51:03,860 --> 00:51:06,260 Υποθέτω ότι ούτε αυτή το έκανε. 335 00:51:08,060 --> 00:51:11,760 Ξέρεις ότι ήσασταν περίπου το πιο κοντινό πράγμα σε πατέρα που είχα ποτέ; 336 00:51:12,930 --> 00:51:14,730 Πόσο αξιολύπητο είναι αυτό; 337 00:51:16,270 --> 00:51:17,500 Από το δρόμο μου! 338 00:51:20,870 --> 00:51:22,870 Η αποστολή μου είναι να σας προστατεύσω. 339 00:51:23,740 --> 00:51:25,010 Αυτό είναι αρκετό. 340 00:51:26,610 --> 00:51:30,050 Μετακινηθείτε αλλιώς θα το κάνω! Ορκίζομαι ότι θα το κάνω! Θα σε πυροβολήσω! 341 00:51:30,920 --> 00:51:33,390 Προχωρήστε. Δείτε τι συμβαίνει. 342 00:51:48,140 --> 00:51:49,800 Μην το κάνεις αυτό. 343 00:51:51,870 --> 00:51:53,930 Ω, Θεέ μου. 344 00:52:00,050 --> 00:52:03,410 Αυτή είναι η αστυνομία. Έχουμε το κτίριο περικυκλωμένο. 345 00:52:03,580 --> 00:52:05,740 Απελευθερώστε τον όμηρο σας! 346 00:52:24,640 --> 00:52:28,400 Απλά αφήστε με εδώ. Δεν είμαι αυτός θέλετε. Χάνεις τον χρόνο σου. 347 00:52:28,580 --> 00:52:32,640 Ανακριβής. Τζον Κόνορ οδηγεί την Αντίσταση στη νίκη. 348 00:52:32,810 --> 00:52:34,070 Πως; 349 00:52:34,250 --> 00:52:35,840 Γιατί; Γιατί εγώ; 350 00:52:36,280 --> 00:52:38,250 Είσαι ο John Connor. 351 00:52:38,720 --> 00:52:42,920 Χριστέ, η μαμά μου με τάισε αυτές τις μαλακίες από την κούνια. 352 00:52:43,260 --> 00:52:45,990 Κοίτα με. Δεν είμαι ηγέτης, δεν ήμουν ποτέ! 353 00:52:46,160 --> 00:52:48,250 Ποτέ δεν θα... 354 00:52:52,270 --> 00:52:53,700 Αφήστε να πάει. 355 00:52:54,130 --> 00:52:57,000 εχεις δικιο. Δεν είσαι αυτός που θέλω. 356 00:52:57,270 --> 00:52:59,570 Χάνω τον χρόνο μου. 357 00:53:01,470 --> 00:53:05,930 Γαμήσου, γαμημένη μηχανή! 358 00:53:06,750 --> 00:53:08,270 Καλύτερα. 359 00:53:10,480 --> 00:53:12,540 Ω, μόλις με τσάκωσες; 360 00:53:12,720 --> 00:53:15,450 Ο θυμός είναι πιο χρήσιμος από την απόγνωση. 361 00:53:15,620 --> 00:53:17,180 Τι; 362 00:53:17,360 --> 00:53:20,820 Η βασική ψυχολογία είναι μεταξύ τις υπορουτίνες μου. 363 00:53:25,100 --> 00:53:27,160 Ο Περπς κρύβεται ακόμα; 364 00:53:28,270 --> 00:53:29,360 Γκόττσα. 365 00:53:29,540 --> 00:53:32,060 Συχαρίκια. Η αρραβωνιαστικιά σου είναι εντάξει. 366 00:53:32,240 --> 00:53:33,330 Πού είναι αυτή; 367 00:53:33,510 --> 00:53:36,000 Νεκροταφείο Greenlawn, από τον αυτοκινητόδρομο 5. 368 00:53:36,210 --> 00:53:40,150 Είναι ακριβώς δίπλα στην έρημο. Αλλά θα την φέρουν πίσω στο... 369 00:53:41,110 --> 00:53:43,580 Ω, Θεέ μου! Ω, αγαπητέ μου Ιησού! Θεός! 370 00:54:13,950 --> 00:54:17,410 Είσαι ασφαλής τώρα. Δεν μπορούν να σε βλάψουν. 371 00:54:17,980 --> 00:54:21,150 Κέιτ, με λένε Δρ. Σίλμπερμαν. 372 00:54:21,320 --> 00:54:24,650 Είμαι σύμβουλος μετατραυμάτων για το τμήμα του σερίφη. 373 00:54:24,820 --> 00:54:26,850 Πώς αισθάνεσαι; 374 00:54:27,630 --> 00:54:29,620 Δεν είναι άνθρωπος. 375 00:54:29,960 --> 00:54:34,130 Δεν είναι πραγματικά άνθρωπος. 376 00:54:36,570 --> 00:54:40,030 Ξέρω πώς είναι να είσαι σε κατάσταση ομηρίας. 377 00:54:40,210 --> 00:54:42,270 Έχω πάει εκεί ο ίδιος. 378 00:54:42,440 --> 00:54:45,570 Ο φόβος, η αδρεναλίνη. 379 00:54:45,750 --> 00:54:49,650 Βρίσκεσαι να φαντάζεσαι πράγματα. 380 00:54:50,180 --> 00:54:52,740 Αδύνατα πράγματα. 381 00:54:53,450 --> 00:54:55,650 Τρελά πράγματα. 382 00:54:56,920 --> 00:54:59,150 Τρελά πράγματα. 383 00:55:01,130 --> 00:55:03,990 Αφιερώστε χρόνια για να το ξεπεράσετε. 384 00:55:05,230 --> 00:55:07,670 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! - Μετακινήστε το! 385 00:55:13,340 --> 00:55:14,640 Πέτα το όπλο σου! 386 00:55:18,410 --> 00:55:20,440 Και το φέρετρο! 387 00:55:22,750 --> 00:55:25,270 Κατέβασέ τον! Κατέβασέ τον! 388 00:56:06,190 --> 00:56:08,250 Συνέχισε τη φωτιά! 389 00:56:15,300 --> 00:56:17,700 Πρέπει να ξαναπάρουμε την Κάθριν Μπρούστερ. 390 00:56:18,470 --> 00:56:21,410 Γιατί; Τι την κάνει τόσο πολύ σημαντικό; 391 00:56:21,570 --> 00:56:25,910 Μέσω αυτής, επικοινωνείτε με υπολείμματα του στρατιωτικό και μάθετε πώς να πολεμάτε το Skynet... 392 00:56:26,210 --> 00:56:28,580 ... σχηματίζοντας τον πυρήνα της Αντίστασης. 393 00:56:28,750 --> 00:56:31,380 Αργότερα, τα παιδιά σας θα γίνουν σημαντικά. 394 00:56:32,290 --> 00:56:35,310 - Τι; - Είναι η γυναίκα σου. 395 00:57:34,180 --> 00:57:35,880 Μπαίνω! 396 00:57:36,050 --> 00:57:37,570 Θέλεις να ζήσεις; Ερχομαι! 397 00:57:59,940 --> 00:58:03,310 - Ήταν ο Σκοτ! Πώς θα μπορούσε να είναι ο Σκοτ; - Ο αρραβωνιαστικός σου; 398 00:58:03,480 --> 00:58:07,470 Το Τ-Χ είναι πολυμιμητικό, μπορεί να πάρει τη μορφή οτιδήποτε αγγίζει. 399 00:58:08,250 --> 00:58:10,310 Ο αρραβωνιαστικός σου είναι νεκρός. 400 00:58:34,870 --> 00:58:35,900 Ω, Θεέ μου! 401 00:58:41,580 --> 00:58:42,710 Κάνε κάτι! 402 00:59:13,750 --> 00:59:15,440 Ερχομαι σε. 403 00:59:37,940 --> 00:59:40,200 Χρειαζόμαστε νέο όχημα. 404 01:01:03,120 --> 01:01:04,650 Έλα, έλα. 405 01:01:04,820 --> 01:01:06,950 Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 406 01:01:09,130 --> 01:01:11,690 Σκότωσε τον Σκοτ ​​εξαιτίας μου. 407 01:01:18,440 --> 01:01:20,770 Κοίτα, ξέρω ότι αυτό δεν θα βοηθήσει... 408 01:01:22,980 --> 01:01:28,540 ...αλλά μερικές φορές συμβαίνουν πράγματα που απλά δεν μπορούμε να αλλάξουμε. 409 01:01:32,520 --> 01:01:34,040 Δεν φταις εσύ. 410 01:01:49,500 --> 01:01:51,730 Είστε σίγουροι για αυτό; 411 01:01:52,540 --> 01:01:54,010 Σχετικά με αυτήν και εμένα, εννοώ. 412 01:01:54,170 --> 01:01:58,800 Η σύγχυσή σας δεν είναι λογική. Είναι ένα υγιές θηλυκό σε ηλικία αναπαραγωγής. 413 01:01:58,980 --> 01:02:00,840 Υπάρχουν περισσότερα από αυτό. 414 01:02:01,010 --> 01:02:05,710 Η βάση δεδομένων μου δεν περιλαμβάνει τη δυναμική του δεσμού ανθρώπινων ζευγών. 415 01:02:09,120 --> 01:02:12,850 Αυτό το Terminatrix λοιπόν, πόσα άλλα έχει στη λίστα επιτυχιών της; 416 01:02:13,260 --> 01:02:17,920 Είκοσι δύο. Άντερσον, Ελισάβετ. Άντερσον, Γουίλιαμ. 417 01:02:18,100 --> 01:02:20,860 Μπαρέρα, Χοσέ. Μπρούστερ, Ρόμπερτ. 418 01:02:21,030 --> 01:02:22,300 Ο πατέρας μου; 419 01:02:22,470 --> 01:02:27,500 Έχοντας αποτύχει να επιτύχει τον πρωταρχικό του στόχο, Το T-X θα συνεχίσει το προεπιλεγμένο πρόγραμμά του. 420 01:02:27,670 --> 01:02:31,730 - Θα σκοτώσει και τον πατέρα μου; - Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα. 421 01:02:32,480 --> 01:02:34,840 - Όχι. - Ποιος είναι αυτός; Τι κάνει; 422 01:02:35,010 --> 01:02:39,510 Είναι στην Πολεμική Αεροπορία. Σχεδιασμός όπλων, μυστικά πράγματα. Δεν ξέρω, ακριβώς. 423 01:02:39,690 --> 01:02:43,450 Στρατηγός Ρόμπερτ Μπρούστερ είναι διευθυντής προγράμματος του CRS... 424 01:02:43,620 --> 01:02:47,560 ...Συστήματα έρευνας στον κυβερνοχώρο, αυτόνομο τμήμα όπλων. 425 01:02:47,730 --> 01:02:50,630 Skynet. Μιλάς για το Skynet. 426 01:02:50,800 --> 01:02:55,100 Το Skynet είναι ένα από τα ψηφιακά αμυντικά συστήματα αναπτύχθηκε υπό τον Brewster. 427 01:02:55,270 --> 01:02:56,760 Θεέ μου. 428 01:02:57,170 --> 01:03:00,400 Ω, Θεέ μου. Φυσικά. 429 01:03:00,770 --> 01:03:02,240 Όλα έχουν νόημα πλέον. 430 01:03:03,110 --> 01:03:06,510 Αν δεν είχες γυρίσει όταν ήμουν παιδί, άλλαξε τα πάντα... 431 01:03:06,680 --> 01:03:10,780 ...αυτή και εγώ θα είχαμε μαζευτεί τότε. Θα είχα γνωρίσει τον πατέρα της. 432 01:03:11,150 --> 01:03:13,580 - Δεν βλέπεις; - Δεν καταλαβαίνω. 433 01:03:13,750 --> 01:03:17,690 Ο πατέρας σου. Όλα αυτά αφορούν τον πατέρα σου. 434 01:03:17,860 --> 01:03:22,450 Αυτός είναι το κλειδί. Πάντα ήταν. Ο πατέρας σου είναι αυτός που μπορεί να κλείσει το Skynet. 435 01:03:23,860 --> 01:03:26,330 Είναι ο μόνος που μπόρεσε ποτέ. 436 01:03:28,230 --> 01:03:30,400 Πρέπει να φτάσουμε σε αυτόν πριν το κάνει το T-X. 437 01:03:30,570 --> 01:03:35,100 - Αρνητικό. Δεν μπορώ να θέσω σε κίνδυνο την αποστολή μου. - Αυτή είναι η αποστολή σου, να σώσεις ανθρώπους! 438 01:03:35,270 --> 01:03:39,210 Η αποστολή μου είναι να εξασφαλίσω την επιβίωση του Τζον Κόνορ και της Κάθριν Μπρούστερ. 439 01:03:39,980 --> 01:03:42,280 Σας δίνω μια παραγγελία. 440 01:03:42,450 --> 01:03:45,040 Δεν είμαι προγραμματισμένος να ακολουθήσει τις εντολές σας. 441 01:03:45,220 --> 01:03:48,280 - Μετά τον πυρηνικό πόλεμο, και οι δύο... - Πυρηνικός πόλεμος;! 442 01:03:48,450 --> 01:03:51,510 Δεν χρειάζεται να γίνει πόλεμος! Μπορούμε να το σταματήσουμε! 443 01:03:51,690 --> 01:03:53,890 Ο χρόνος δεν επαρκεί. 444 01:03:54,060 --> 01:03:58,220 Οι πρώτες ακολουθίες εκτόξευσης θα ξεκινήσει στις 6:18 μ.μ. m. 445 01:03:58,400 --> 01:04:00,160 -Τι, σήμερα; - Καταφατική. 446 01:04:00,330 --> 01:04:03,030 Γιάννη τι λέει; 447 01:04:04,170 --> 01:04:06,160 Ημέρα της κρίσης. 448 01:04:07,540 --> 01:04:09,740 Το τέλος του κόσμου. 449 01:04:11,110 --> 01:04:13,080 Είναι σήμερα, τρεις ώρες από τώρα. 450 01:04:13,550 --> 01:04:15,570 Δύο ώρες και 53 λεπτά. 451 01:04:15,750 --> 01:04:20,810 Πρέπει να συνεχίσουμε νότια στο Μεξικό για να ξεφύγουν από τις κύριες ζώνες έκρηξης. 452 01:04:21,550 --> 01:04:24,350 Όχι, πρέπει να πάμε στον μπαμπά της. 453 01:04:26,030 --> 01:04:29,930 Η περιοχή Mojave θα διατηρηθεί σημαντικές πυρηνικές επιπτώσεις. 454 01:04:30,100 --> 01:04:31,720 Δεν θα επιβιώσεις. 455 01:04:32,570 --> 01:04:36,900 Εννοείς να τρέξουμε και να κρυφτούμε κάπου σε μια τρύπα ενώ πέφτουν οι βόμβες; 456 01:04:37,770 --> 01:04:39,200 Είναι το πεπρωμένο σου. 457 01:04:42,910 --> 01:04:44,710 - Γάμα το πεπρωμένο μου. - Γιάννη. 458 01:04:49,680 --> 01:04:51,510 Δεν μπορείς να αυτο-τερματιστείς. 459 01:04:52,050 --> 01:04:54,490 Όχι, δεν μπορείς. Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω. 460 01:04:54,650 --> 01:04:57,450 Είμαι άνθρωπος. Δεν είμαι κάποιο καταραμένο ρομπότ. 461 01:04:57,620 --> 01:04:59,420 - Κυβερνητικός οργανισμός. - Ό,τι να 'ναι! 462 01:04:59,590 --> 01:05:02,460 Είτε θα πάρουμε τον πατέρα της να κλείσει το Skynet... 463 01:05:02,630 --> 01:05:07,360 ...σταμάτα να συμβεί ποτέ αυτό το χάλι, ή τόσο για τον μεγάλο Τζον Κόνορ. 464 01:05:08,070 --> 01:05:12,530 Γιατί το μέλλον σου, το πεπρωμένο μου, Δεν θέλω κανένα μέρος του. Δεν το έκανα ποτέ. 465 01:05:14,070 --> 01:05:17,910 Με βάση τη διαστολή της κόρης σας, θερμοκρασία δέρματος και κινητικές λειτουργίες... 466 01:05:18,510 --> 01:05:24,310 ...Υπολογίζω 83% πιθανότητα ότι δεν θα πατήσεις τη σκανδάλη. 467 01:05:28,490 --> 01:05:32,790 Παρακαλώ κάντε αυτό που λέει. Πρέπει να σώσεις τον πατέρα μου! 468 01:05:37,000 --> 01:05:40,520 Μπορούμε να φτάσουμε στο CRS σε μια ώρα περίπου... 469 01:05:40,700 --> 01:05:43,460 ...ανάλογα με τις συνθήκες κυκλοφορίας. 470 01:06:07,830 --> 01:06:09,490 Δεν μπορώ να βρω γραμμή. 471 01:06:12,570 --> 01:06:14,400 Όλο το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας είναι εκτός λειτουργίας. 472 01:06:14,570 --> 01:06:17,500 Η Skynet αναλαμβάνει τον έλεγχο για τις παγκόσμιες επικοινωνίες... 473 01:06:17,670 --> 01:06:20,000 ...σε προετοιμασία για την επίθεσή του. 474 01:06:20,170 --> 01:06:24,340 Αν λοιπόν αυτός ο πόλεμος είναι μεταξύ ανθρώπων και μηχανές... 475 01:06:24,640 --> 01:06:26,870 ...γιατί είσαι με το μέρος μας; 476 01:06:27,050 --> 01:06:30,980 Η Αντίσταση με συνέλαβε και επαναπρογραμμάτισα την CPU μου. 477 01:06:31,150 --> 01:06:34,640 Είχα σχεδιαστεί αρχικά για αποστολές δολοφονίας. 478 01:06:37,590 --> 01:06:39,110 Έτσι... 479 01:06:39,460 --> 01:06:43,330 ...δεν σε νοιάζει πραγματικά αν πετύχει ή όχι αυτή η αποστολή. 480 01:06:43,900 --> 01:06:47,860 Αν σκοτωθούμε, σημαίνει κάτι αυτό για σένα; 481 01:06:48,030 --> 01:06:51,300 Αν ήταν να πεθάνεις, θα γίνω άχρηστος. 482 01:06:51,470 --> 01:06:54,600 Δεν θα υπάρχει λόγος να υπάρχω. 483 01:07:00,250 --> 01:07:02,310 Σας ευχαριστώ που το κάνατε αυτό. 484 01:07:02,480 --> 01:07:04,470 Η ευγνωμοσύνη σας δεν απαιτείται. 485 01:07:05,180 --> 01:07:07,580 Είμαι προγραμματισμένος να ακολουθήσει τις εντολές σας. 486 01:07:08,590 --> 01:07:09,990 Οι εντολές της; 487 01:07:10,160 --> 01:07:15,530 Η Κάθριν Μπρούστερ με έβαλε να ενεργοποιήσω ξανά και αποστέλλεται μέσω του πεδίου μετατόπισης χρόνου. 488 01:07:15,690 --> 01:07:19,320 Τι ακριβώς είμαι σε αυτό το μέλλον σου; 489 01:07:19,500 --> 01:07:23,200 Είσαι η σύζυγος του John Connor και δεύτερος στην τάξη. 490 01:07:25,170 --> 01:07:27,040 Όχι, εγώ- 491 01:07:28,010 --> 01:07:29,000 Τι; 492 01:07:31,210 --> 01:07:32,840 Είσαι μπέρδεμα. 493 01:07:34,450 --> 01:07:38,250 Γεια, δεν είσαι ακριβώς ο τύπος μου. 494 01:07:39,220 --> 01:07:41,240 Γιατί δεν σε έστειλα πίσω; 495 01:07:41,420 --> 01:07:43,720 Δεν είμαι εξουσιοδοτημένος για να απαντήσω στην ερώτησή σας. 496 01:07:45,490 --> 01:07:48,980 - Γιατί δεν σε έστειλε πίσω; - Ήταν νεκρός. 497 01:07:53,570 --> 01:07:55,260 Λοιπόν, αυτό είναι χάλια. 498 01:07:56,200 --> 01:08:00,100 - Οι άνθρωποι πεθαίνουν αναπόφευκτα. - Ναι, το ξέρω. 499 01:08:01,010 --> 01:08:03,130 Πώς γίνεται λοιπόν-; Όχι. 500 01:08:03,580 --> 01:08:06,370 Ίσως δεν θέλω να ξέρω. 501 01:08:07,950 --> 01:08:09,440 Πώς πεθαίνει; 502 01:08:10,180 --> 01:08:13,950 Ο Τζον Κόνορ τερματίστηκε στις 4 Ιουλίου 2032. 503 01:08:14,120 --> 01:08:18,020 Επιλέχθηκα για το συναισθηματικό δέσιμο είχε για τον αριθμό μοντέλου μου... 504 01:08:18,190 --> 01:08:22,460 ...λόγω των παιδικών του εμπειριών. Αυτό βοήθησε στη διείσδυσή μου. 505 01:08:23,430 --> 01:08:25,060 τι λες; 506 01:08:26,830 --> 01:08:29,160 σε σκότωσα. 507 01:08:41,450 --> 01:08:46,440 Αυτό πρέπει να είναι λάθος. Από τις 1100 ώρες, όλα τα πρωτογενή στρατιωτικά συστήματα ήταν ασφαλή. 508 01:08:46,620 --> 01:08:50,680 Ήταν. Μόνο ο πολιτικός τομέας επηρεάστηκε. Διαδίκτυο, εναέρια κυκλοφορία. 509 01:08:50,860 --> 01:08:53,650 Πριν από λίγα λεπτά, υπολογιστές καθοδήγησης στο Vandenberg συνετρίβη. 510 01:08:53,830 --> 01:08:56,520 Θεωρήσαμε ότι ήταν λάθος. Μοιάζει με τον ιό. 511 01:08:56,700 --> 01:09:00,960 - Η έγκαιρη προειδοποίηση στην Αλάσκα έχει σταματήσει. - Τα δορυφορικά σήματα είναι κωδικοποιημένα. 512 01:09:01,130 --> 01:09:04,000 Τι γίνεται με τα σιλό πυραύλων, τα υποβρύχια; 513 01:09:05,000 --> 01:09:07,230 Έχουμε χάσει την επαφή. 514 01:09:07,710 --> 01:09:11,140 Λέτε αυτή τη χώρα είναι εντελώς ανοιχτό σε επίθεση. 515 01:09:11,310 --> 01:09:14,140 Θεωρητικά, θα μπορούσαμε να είμαστε ήδη δέχεται επίθεση. 516 01:09:14,310 --> 01:09:19,750 Ποιος το κάνει αυτό; Ξένη δύναμη ή κάποιος χάκερ υπολογιστών στο γκαράζ του; 517 01:09:19,920 --> 01:09:22,050 Δεν μπορούμε να εντοπίσουμε τον ιό ή καρφώστε το. 518 01:09:22,220 --> 01:09:26,350 Συνεχίζει να μεγαλώνει και να αλλάζει, σαν να έχει το δικό του μυαλό. 519 01:09:26,890 --> 01:09:28,660 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 520 01:09:28,830 --> 01:09:33,030 Το Πεντάγωνο είναι στην ασφαλή γραμμή. Είναι ο πρόεδρος. 521 01:09:36,300 --> 01:09:38,200 Εντάξει. 522 01:09:52,650 --> 01:09:54,550 Κοίτα... 523 01:09:54,920 --> 01:09:56,850 ...δεν πρόκειται να γίνει τίποτα από όλα αυτά. 524 01:09:57,490 --> 01:10:02,890 Πάμε στον μπαμπά σου, βάλε τον να βγάλει την πρίζα στο Skynet. Οι βόμβες δεν θα πέσουν. 525 01:10:05,260 --> 01:10:08,100 Δεν θα χρειαστεί να με σκοτώσει κάποια μέρα. 526 01:10:08,870 --> 01:10:11,200 Δεν θα υπάρξει καν ποτέ. 527 01:10:12,870 --> 01:10:18,210 Εσύ και εγώ, μπορούμε απλά ακολουθήστε χωριστούς δρόμους. 528 01:10:22,920 --> 01:10:25,480 Ξέρεις, το υπόγειο του Mike Kripke... 529 01:10:28,290 --> 01:10:31,190 Ήταν η πρώτη φορά Έχω φίλησε ποτέ έναν άντρα. 530 01:10:32,460 --> 01:10:33,720 Πραγματικά; 531 01:10:41,000 --> 01:10:43,130 Η λιτότητα σου είναι καλή. 532 01:10:43,800 --> 01:10:47,260 Ανακουφίζει από την ένταση και τον φόβο του θανάτου. 533 01:11:14,400 --> 01:11:17,030 Ελπίζουμε να έχετε μια λύση για εμάς. 534 01:11:17,200 --> 01:11:20,970 Το ξέρω, κύριε, αλλά το Skynet δεν είναι έτοιμο για σύνδεση σε όλο το σύστημα. 535 01:11:21,140 --> 01:11:24,110 Δεν είναι αυτό ο πολίτης σου μου είπαν οι αντίστοιχοι εκεί. 536 01:11:24,280 --> 01:11:26,570 Λένε ότι μπορούμε να σταματήσουμε αυτόν τον καταραμένο ιό. 537 01:11:26,750 --> 01:11:30,240 Καταλαβαίνω ότι υπάρχει ένα συγκεκριμένο ποσό του άγχους απόδοσης... 538 01:11:30,420 --> 01:11:33,750 ...αλλά τα αγόρια σου λένε αν συνδέσουμε το Skynet σε όλα μας τα συστήματα... 539 01:11:33,920 --> 01:11:37,980 ...θα το στριμώξει αυτό το πράγμα και θα μου δώσει πίσω τον έλεγχο του στρατού μου. 540 01:11:38,160 --> 01:11:40,650 Κύριε Πρόεδρε, χρειάζομαι για να γίνω πολύ σαφής. 541 01:11:40,830 --> 01:11:44,260 Αν κάνουμε uplink τώρα, το Skynet θα είναι στον έλεγχο του στρατού σας. 542 01:11:44,430 --> 01:11:48,460 Αλλά θα έχετε τον έλεγχο του Skynet, σωστά; 543 01:11:48,800 --> 01:11:50,930 Αυτό είναι σωστό, κύριε. 544 01:11:51,100 --> 01:11:52,470 Μετά κάντε το. 545 01:11:52,640 --> 01:11:55,400 Και ο Μπρούστερ, αν αυτό το πράγμα λειτουργεί... 546 01:11:55,570 --> 01:11:58,940 ...θα πάρεις όλη τη χρηματοδότηση θα χρειαστείς ποτέ. 547 01:11:59,880 --> 01:12:01,810 Ναι, κύριε. 548 01:13:10,420 --> 01:13:12,040 Κύριε; 549 01:13:13,290 --> 01:13:15,050 Να το κάνω; 550 01:13:16,590 --> 01:13:18,150 Όχι. 551 01:13:19,260 --> 01:13:21,450 Είναι η δουλειά μου τώρα. 552 01:13:35,940 --> 01:13:38,970 - Ενεργοποιήθηκε το αμυντικό σύστημα Skynet. -Είμαστε μέσα. 553 01:13:39,140 --> 01:13:42,380 Έχουμε ξεπεράσει τα τείχη προστασίας, τοπικά αμυντικά δίχτυα, Minutemen, υποκ. 554 01:13:42,550 --> 01:13:46,680 Το Skynet είναι πλήρως λειτουργικό, επεξεργασία στα 60 teraflops το δευτερόλεπτο. 555 01:13:46,850 --> 01:13:50,720 Θα πρέπει να διαρκέσει λιγότερο από ένα λεπτό να βρει τον ιό και να τον σκοτώσει. 556 01:13:51,820 --> 01:13:54,690 Ας προσευχηθούμε στον Θεό αυτό λειτουργεί. 557 01:14:00,930 --> 01:14:02,090 Διακοπή ρεύματος; 558 01:14:02,270 --> 01:14:04,600 Όχι. Δεν ξέρω τι είναι. 559 01:14:15,650 --> 01:14:18,080 Τι στο διάολο συμβαίνει; 560 01:14:18,250 --> 01:14:19,270 Πατερούλης! 561 01:14:19,820 --> 01:14:21,380 Τι κάνεις εδώ; 562 01:14:27,730 --> 01:14:30,520 Πατερούλης! Φύγε από αυτό! 563 01:14:34,330 --> 01:14:35,860 Προσέχω! 564 01:14:53,120 --> 01:14:55,020 Μπαμπά, μην κουνηθείς. 565 01:14:59,390 --> 01:15:01,120 Θα επιστρέψει. 566 01:15:01,760 --> 01:15:03,750 Πρέπει να κλείσουμε το Skynet. 567 01:15:03,930 --> 01:15:06,560 Πού είναι ο πυρήνας του συστήματος; Σε αυτό το κτίριο; 568 01:15:06,730 --> 01:15:10,530 Skynet. Ο ιός έχει μολύνει το Skynet. 569 01:15:10,700 --> 01:15:13,830 Το Skynet είναι ο ιός! Γι' αυτό όλα καταρρέουν! 570 01:15:14,010 --> 01:15:16,130 Το Skynet έχει αποκτήσει αυτογνωσία. 571 01:15:16,310 --> 01:15:19,940 Σε μια ώρα θα ξεκινήσει μια μαζική πυρηνική επίθεση στον εχθρό της. 572 01:15:20,110 --> 01:15:21,200 Ποιος εχθρός; 573 01:15:21,810 --> 01:15:23,210 Μας! 574 01:15:23,380 --> 01:15:24,710 Άνθρωποι. 575 01:15:33,830 --> 01:15:37,090 Θεέ μου! Είναι οι μηχανές. Αρχίζουν να αναλαμβάνουν. 576 01:15:37,260 --> 01:15:40,720 Το γραφείο μου, σε αυτόν τον όροφο, πρέπει να φτάσουμε εκεί. 577 01:15:41,900 --> 01:15:44,160 Οι κωδικοί πρόσβασης βρίσκονται στο χρηματοκιβώτιο μου. 578 01:17:02,950 --> 01:17:07,040 - Γιατί τους σκοτώνουν όλους; - Να καταστρέψει κάθε πιθανή απειλή για το Skynet. 579 01:17:07,220 --> 01:17:08,980 Ποιοι είναι οι κωδικοί; 580 01:17:09,150 --> 01:17:10,990 Κόκκινος φάκελος. 581 01:17:14,790 --> 01:17:18,630 Crystal Peak. Έχετε για να φτάσετε στο Crystal Peak. 582 01:17:18,800 --> 01:17:20,960 -Τι λέει; - Crystal Peak. 583 01:17:21,130 --> 01:17:23,800 Μια σκληρυμένη εγκατάσταση στα βουνά της Σιέρα Νεβάδα. 584 01:17:23,970 --> 01:17:27,740 Πενήντα δύο μίλια βορειοανατολικά, που φέρει 0,5 μοίρες. 585 01:17:27,910 --> 01:17:29,600 Αυτός είναι ο πυρήνας του συστήματος; 586 01:17:30,180 --> 01:17:32,300 Είναι η μόνη σου ευκαιρία. 587 01:17:32,480 --> 01:17:37,440 Θα χρειαστείτε ένα αεροπλάνο. Ο επιταχυντής σωματιδίων οδηγεί στον διάδρομο προσγείωσης. 588 01:17:39,450 --> 01:17:41,210 Φρόντισε την κόρη μου. 589 01:17:43,620 --> 01:17:47,020 Ω, Katie, λυπάμαι. 590 01:17:47,190 --> 01:17:50,490 Άνοιξα το κουτί της Πανδώρας. 591 01:17:51,660 --> 01:17:52,650 Ερχομαι σε! 592 01:18:09,080 --> 01:18:11,450 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. Ερχομαι. 593 01:18:11,620 --> 01:18:13,740 Πρέπει να πάμε. Δεν είναι ασφαλές εδώ. 594 01:18:14,490 --> 01:18:16,950 Κέιτ, πρέπει να φύγουμε. 595 01:18:17,120 --> 01:18:20,820 Καίτη! Ήθελε να έρθεις μαζί μου. 596 01:18:21,060 --> 01:18:25,190 Ήθελε να κλείσουμε το Skynet. Ερχομαι. 597 01:18:26,970 --> 01:18:28,400 Ερχομαι. 598 01:18:40,380 --> 01:18:42,010 Τρέξιμο! 599 01:20:16,640 --> 01:20:18,230 Πάμε. 600 01:21:29,610 --> 01:21:32,480 Αυτό είναι όλο. Μπορούμε να το ακολουθήσουμε έξω στον διάδρομο προσγείωσης. 601 01:21:32,650 --> 01:21:34,380 Ερχομαι. 602 01:22:31,280 --> 01:22:32,270 Τι; 603 01:22:33,580 --> 01:22:35,310 Τίποτα. 604 01:22:36,310 --> 01:22:38,540 Μου θυμίζεις τη μητέρα μου. 605 01:22:55,900 --> 01:22:58,370 Θεέ μου. Έρχεται. 606 01:23:01,940 --> 01:23:03,810 Τι κάνεις; 607 01:23:04,880 --> 01:23:05,930 Ενεργοποίηση. 608 01:23:11,120 --> 01:23:12,240 Ερχομαι. 609 01:24:22,850 --> 01:24:24,220 Λειτουργεί. 610 01:24:28,860 --> 01:24:31,420 Απλά πέθανε, σκύλα! 611 01:24:35,170 --> 01:24:36,900 Ερχομαι. 612 01:25:53,080 --> 01:25:55,910 Εκεί είναι το αεροπλάνο του πατέρα μου. Εκπαιδεύτηκα σε αυτό. 613 01:26:06,930 --> 01:26:09,160 Ναί! Τα κατάφερε. 614 01:26:11,130 --> 01:26:13,120 Φύγε μακριά μου. 615 01:26:15,600 --> 01:26:16,620 Αδεια! 616 01:26:18,370 --> 01:26:19,500 Τώρα! 617 01:26:19,940 --> 01:26:21,130 Πάμε! 618 01:26:26,080 --> 01:26:29,170 - Ο πλοίαρχος είναι ανοιχτός. Σετ γκαζιού. - Έλα. Πάμε. 619 01:26:35,190 --> 01:26:38,210 Ω, παρακαλώ. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 620 01:26:38,390 --> 01:26:40,020 Δεν έχω άλλη επιλογή. 621 01:26:40,930 --> 01:26:43,290 Το T-X... 622 01:26:43,560 --> 01:26:45,930 ...έχει καταστρέψει το σύστημά μου. 623 01:26:49,600 --> 01:26:52,630 Δεν μπορείς να σκοτώσεις άνθρωπο. Το είπες μόνος σου. 624 01:26:52,800 --> 01:26:54,640 Αφήστε τον να φύγει! 625 01:26:59,310 --> 01:27:01,110 Το παλεύεις τώρα. 626 01:27:01,980 --> 01:27:04,070 Η CPU μου είναι άθικτη. 627 01:27:04,650 --> 01:27:08,450 Αλλά δεν μπορώ να ελέγξω τις άλλες λειτουργίες μου. 628 01:27:08,620 --> 01:27:12,250 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό! 629 01:27:12,760 --> 01:27:16,780 Η επιθυμία είναι άσχετη. 630 01:27:16,960 --> 01:27:19,520 Είμαι μηχανή. 631 01:27:36,110 --> 01:27:37,780 Ποια είναι η αποστολή σας; 632 01:27:39,520 --> 01:27:43,080 Για να εξασφαλίσει την επιβίωση του Τζον Κόνορ... 633 01:27:43,250 --> 01:27:45,280 ...και η Κάθριν Μπρούστερ. 634 01:27:50,630 --> 01:27:53,830 Πρόκειται να αποτύχετε αυτή την αποστολή! 635 01:28:00,710 --> 01:28:03,500 μπορώ - δεν μπορώ. 636 01:28:04,610 --> 01:28:06,740 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 637 01:28:08,710 --> 01:28:11,270 Ξέρεις τη μοίρα μου. 638 01:28:15,920 --> 01:28:17,080 πρέπει να ζήσω. 639 01:28:57,800 --> 01:29:00,320 -Είσαι καλά; - Τι έγινε; 640 01:29:00,500 --> 01:29:03,130 Δεν μπορούσε να το κάνει. Έκλεισε στον εαυτό του. 641 01:29:06,870 --> 01:29:09,470 - Μπορείς να πετάξεις; - Ναι. 642 01:29:36,870 --> 01:29:39,060 Καλά. 015 βαθμοί... 643 01:29:39,240 --> 01:29:43,470 ...52 μίλια, η μέγιστη ταχύτητα αέρα μας είναι περίπου 160. 644 01:29:43,640 --> 01:29:46,040 Έχουμε 32 λεπτά. 645 01:29:46,210 --> 01:29:48,040 Τώρα είμαστε μόνο εγώ και εσύ. 646 01:29:48,210 --> 01:29:50,680 Κι αν δεν μπορούμε να το σταματήσουμε; 647 01:29:51,280 --> 01:29:54,910 Υπάρχει αρκετό C-4 εδώ να βγάλει 10 υπερυπολογιστές. 648 01:29:55,350 --> 01:29:57,690 Θα τα καταφέρουμε, Κέιτ. 649 01:29:58,890 --> 01:30:01,260 Το μέλλον εξαρτάται από εμάς. 650 01:30:07,700 --> 01:30:09,930 Αυτό πρέπει να είναι. 651 01:31:13,100 --> 01:31:16,160 Skynet. Μπορεί να υπάρχουν περισσότερα από αυτά. 652 01:31:34,050 --> 01:31:35,850 Ερχομαι. 653 01:31:50,070 --> 01:31:53,260 Νομίζω ότι πρόκειται για κάποιου είδους εκρηκτική πόρτα. 654 01:31:56,370 --> 01:31:59,040 Δεν υπάρχει περίπτωση μπορούμε να ξεπεράσουμε αυτό το πράγμα. 655 01:32:00,310 --> 01:32:01,300 Γιάννη, κοίτα. 656 01:32:04,280 --> 01:32:05,720 Τώρα τι; 657 01:32:08,550 --> 01:32:10,890 Είναι μια προτροπή κώδικα. 658 01:32:18,030 --> 01:32:21,060 Πληκτρολογήστε "Dakota 775." 659 01:32:26,240 --> 01:32:27,570 "Κόκκινο 176." 660 01:32:48,590 --> 01:32:50,930 Ερχομαι! Πρέπει να ανοίξουμε αυτό το πράγμα. 661 01:32:51,200 --> 01:32:53,030 Εδώ. Είναι το "Avalon 412". 662 01:32:53,930 --> 01:32:55,260 Βάλτε το! 663 01:33:29,630 --> 01:33:31,070 Ερχομαι! 664 01:33:47,590 --> 01:33:49,080 Είμαι πίσω. 665 01:34:04,500 --> 01:34:06,660 Πάω! Τώρα! 666 01:34:07,270 --> 01:34:08,260 Ερχομαι! 667 01:34:31,360 --> 01:34:33,690 - Ευχαριστώ. - Θα ξαναβρεθούμε. 668 01:34:33,960 --> 01:34:35,120 Πάω! 669 01:34:36,300 --> 01:34:37,290 Ερχομαι! 670 01:35:21,880 --> 01:35:23,400 Έχετε τερματιστεί. 671 01:35:55,610 --> 01:35:56,940 Το ασανσέρ. 672 01:36:03,550 --> 01:36:05,950 Θα ρυθμίσω τον πυροκροτητή για πέντε λεπτά. 673 01:36:06,460 --> 01:36:08,890 Αυτό θα πρέπει να μας δώσει αρκετό χρόνο για να ξανασηκωθείς. 674 01:36:40,260 --> 01:36:41,990 Τι είναι αυτό το μέρος; 675 01:37:22,700 --> 01:37:25,190 Αυτοί οι υπολογιστές είναι 30 ετών. 676 01:37:33,710 --> 01:37:35,540 Αυτό δεν είναι Skynet. 677 01:37:40,220 --> 01:37:42,050 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 678 01:37:47,220 --> 01:37:50,060 Αυτό είναι ένα καταφύγιο για τους VIP. 679 01:37:51,900 --> 01:37:54,230 Μόνο που δεν πήραν ποτέ την προειδοποίηση. 680 01:37:58,900 --> 01:38:00,560 στο διάολο! 681 01:38:02,910 --> 01:38:05,400 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ! 682 01:38:24,930 --> 01:38:26,760 Γιατί δεν μας το είπε; 683 01:38:30,100 --> 01:38:32,530 Γιατί μας οδήγησε εδώ κάτω; 684 01:38:38,280 --> 01:38:39,940 Να ζεις. 685 01:38:41,110 --> 01:38:43,100 Αυτή ήταν η αποστολή του. 686 01:38:56,960 --> 01:38:59,120 Δεν το σταμάτησε ποτέ. 687 01:39:02,800 --> 01:39:04,130 Γιάννης... 688 01:39:05,470 --> 01:39:07,130 ...θα μπορούσαμε απλά... 689 01:39:07,970 --> 01:39:09,300 ...άσε το. 690 01:39:12,140 --> 01:39:13,470 Γειά σου; 691 01:39:14,280 --> 01:39:16,470 Γειά σου; Μπορεί κάποιος να με ακούσει; 692 01:39:17,580 --> 01:39:19,410 Αυτή είναι η Πολιτική Άμυνα της Μοντάνα. 693 01:39:20,990 --> 01:39:23,150 Κάποιος παρακαλώ να μπει. 694 01:39:23,650 --> 01:39:25,320 Υπάρχει κανείς εκεί; 695 01:39:25,660 --> 01:39:28,650 Με διαβάζει κανείς; Υπερ. 696 01:39:29,830 --> 01:39:34,090 Φήμες για μια σειρά εκτόξευσης. Η διοίκηση και ο έλεγχος έχουν καταρρεύσει. 697 01:39:35,330 --> 01:39:38,430 Με δέχεται κανείς; Κάποιος; 698 01:39:40,500 --> 01:39:42,500 Κάποιος παρακαλώ να μπει. 699 01:39:42,940 --> 01:39:44,270 Κανείς εκεί έξω; 700 01:39:44,510 --> 01:39:47,840 - Αυτός είναι ο SAC Nellis. Δεχόμαστε επίθεση. - CQ; CQ; 701 01:39:48,110 --> 01:39:49,670 Υπάρχει κανείς εκεί; 702 01:39:51,680 --> 01:39:55,350 Αυτός είναι ο John Connor στο Crystal Peak. 703 01:39:56,290 --> 01:40:01,020 Κόνορ; Τι στο διάολο συμβαίνει; Ποιος είναι υπεύθυνος εκεί; 704 01:40:07,870 --> 01:40:09,200 είμαι. 705 01:40:10,530 --> 01:40:12,870 Connor, μπορείς να μας βοηθήσεις; 706 01:40:13,200 --> 01:40:18,040 Αυτή είναι η Πολιτική Άμυνα της Μοντάνα. Που είπες ότι είσαι πάλι; 707 01:40:21,380 --> 01:40:24,210 Μέχρι τη στιγμή του Skynet έγινε αυτογνωσία... 708 01:40:24,550 --> 01:40:28,880 ...είχε εξαπλωθεί σε εκατομμύρια διακομιστών υπολογιστών σε ολόκληρο τον πλανήτη. 709 01:40:29,650 --> 01:40:34,560 Συνήθεις υπολογιστές σε κτίρια γραφείων, κοιτώνες, παντού. 710 01:40:36,390 --> 01:40:40,060 Ήταν λογισμικό και κυβερνοχώρος. 711 01:40:41,270 --> 01:40:46,070 Δεν υπήρχε πυρήνας συστήματος. Δεν μπορούσε να κλείσει. 712 01:40:47,400 --> 01:40:52,400 Η επίθεση ξεκίνησε στις 6:18 μ.μ. μ., όπως είπε ότι θα γίνει. 713 01:40:53,410 --> 01:40:55,070 Ημέρα της κρίσης. 714 01:40:55,910 --> 01:40:58,440 Η μέρα του ανθρώπινου γένους παραλίγο να καταστραφεί... 715 01:40:58,620 --> 01:41:01,350 ...με όπλα που είχαν φτιάξει για να προστατευτούν. 716 01:41:03,920 --> 01:41:08,920 Έπρεπε να είχα συνειδητοποιήσει τη μοίρα μας δεν έπρεπε ποτέ να σταματήσει την Ημέρα της Κρίσης. 717 01:41:09,930 --> 01:41:12,420 Ήταν απλώς για να επιβιώσει... 718 01:41:13,100 --> 01:41:15,220 ...μαζί. 719 01:41:18,600 --> 01:41:20,430 Ο Εξολοθρευτής ήξερε. 720 01:41:20,940 --> 01:41:23,430 Προσπάθησε να μας πει... 721 01:41:24,270 --> 01:41:26,970 ...αλλά δεν ήθελα να το ακούσω. 722 01:41:29,280 --> 01:41:33,270 Ίσως το μέλλον να έχει γραφτεί. Δεν ξέρω. 723 01:41:34,280 --> 01:41:36,950 Το μόνο που ξέρω είναι τι ο Εξολοθρευτής μου δίδαξε: 724 01:41:37,620 --> 01:41:39,950 Μην σταματάς ποτέ να αγωνίζεσαι. 725 01:41:40,120 --> 01:41:42,790 Και δεν θα το κάνω ποτέ. 726 01:41:44,800 --> 01:41:48,750 Η μάχη μόλις ξεκίνησε.